Китайский адаптер с копией ELM (который пришел знакомому) того форда отлично читает.
Можно где-нибудь достать схему вашего устройства? С тестером дружу, паяльником и осциллографом "на Вы" но думаю справлюсь. Подозреваю что в устройстве что-то с CAN-частью, т.к. все перечисленные авто идут по CAN. Можно хоть что-нибудь сделать в данном случае что-бы деньги потраченные на устройство + лицензионный софт не остались выброшенными на ветер? Заранее спасибо.
PS: Почитал даташит на PCA82C251 - схема получается простейшая в этой части, прозвонил дорожки от контактов разъема (вилки OBD2) до микросхемы. Проверил питание на ней. Всё в норме.

попробуйте поставить в адаптер микросхему из китайского адаптера...
китайские адаптеры используют тот же чип, но прошивка в нем китайская...
возможно проблема в оригинальной микросхеме